الطبقة ٥ من البرج

التحرير والتدقيق الأكاديمي

نقرأ رسالتك كما يقرؤها عضو اللجنة، ونصلح ما يشتت انتباهه عن أفكارك، دون أن نغير صوتك أو معناك.

الأخطاء اللغوية الصغيرة لا تسقط رسالة، لكنها تسحب انتباه اللجنة من أفكارك إلى الهوامش. جملة طويلة بلا ترقيم، أو مصطلح يكتب بثلاث صيغ في ثلاثة فصول، يكفي ليعطي انطباعًا بأن العمل لم يراجع بعناية.

نحرر بتتبع التغييرات حتى ترى كل تعديل وتقرر فيه. نحافظ على صوتك الأكاديمي، ونوحد المصطلحات، ونضبط الربط بين الفقرات حتى تقرأ الرسالة كأنها كتبت في جلسة واحدة.

التسليمات

ماذا تستلم بالضبط

قائمة مكتوبة في العرض قبل أن تدفع، تعرف منها ما سيصلك وبأي صيغة.

  1. ١

    ملف وورد بتتبع التغييرات (Track Changes) لتقبل أو ترفض كل تعديل بنفسك.

  2. ٢

    نسخة نظيفة نهائية بعد التعديلات.

  3. ٣

    تعليقات جانبية على الجمل التي تحتاج إلى قرار منك لأنها تمس المعنى.

  4. ٤

    مسرد بالمصطلحات الموحدة المستخدمة في الرسالة.

  5. ٥

    تقرير أصالة مفصل مع اقتراحات لتحسين الصياغة والتوثيق عند الطلب.

طريقة العمل

كيف نعمل عليها

  1. ١

    نقرأ الرسالة كاملة أولًا

    نفهم موضوعك ومصطلحاتك قبل أي تعديل، حتى لا نصحح مصطلحًا تخصصيًا ظنًا أنه خطأ.

  2. ٢

    نحرر بتتبع التغييرات

    نصحح النحو والإملاء وعلامات الترقيم، ونضبط الأسلوب والربط بين الفقرات.

  3. ٣

    نوحد المصطلحات

    نثبت كل مصطلح بصيغة واحدة من المقدمة إلى الخاتمة.

  4. ٤

    نراجع معك

    نناقش التعليقات التي تحتاج إلى قرارك، ونسلمك النسخة النهائية.

أسئلة شائعة

أسئلة عن التحرير والتدقيق الأكاديمي

هل تغيرون أفكاري أو محتوى الرسالة؟

لا. التحرير يخدم وضوح أفكارك، ولا يضيف إليها أو يحذف منها. أي تعديل يمس المعنى نتركه تعليقًا لتقرر فيه بنفسك.

هل تراجعون النصوص الإنجليزية أيضًا؟

نعم، نحرر الملخص الإنجليزي والأبحاث المكتوبة بالإنجليزية بمحررين متخصصين في الكتابة العلمية.

كم يستغرق تحرير رسالة كاملة؟

يعتمد على عدد الصفحات وحالة النص. نحدد الموعد كتابيًا في العرض بعد أن نطلع على عينة من الملف.

جاهز للخطوة التالية؟

أرسل لنا تفاصيل عملك في التحرير والتدقيق الأكاديمي، ونرسل لك نطاق العمل والموعد والتكلفة مكتوبة قبل أي التزام.